may育儿博主美妈May育儿时光Sunn
2024年07月15日 宏泰资讯
The picture book is the first book for babies.It’s the bridge to the world.
绘本是宝宝的第一书，是认识世界的桥梁。
Welcome to the picture book world！
欢迎来到绘本世界！
Sister Suuny tell the story“Maisy Goes Camping”，Today .It is the story of “A Maisy First Experiences Book”.
今天Suuny姐姐讲的故事是Maisy Goes Camping《小鼠波波去露营》 ！故事源于鼠波波第一次体验系列。
小鼠波波 Maisy是一只出生于英国的卡通小鼠，性情温顺可爱，还带点儿小迷糊，每天都和好朋友一同玩耍。他们之间发生了许多精彩的生活冒险故事，常常让小朋友们觉得:我就跟波波一样喔！
这一系列绘本内容温馨有趣、充满创意与欢乐，也寓含着家长对幼儿期小朋友的教养理念，更提供了一个无限延伸的想像空间，非常适合父母用来引导0-5岁的孩子，逐渐培养EQ、IQ，提高学习生活的能力。
今天这只充满只充满好奇心、活力十足的小鼠波波和她的朋友们，带好装备去露营，露营时他们一起搭帐篷，在篝火旁对坐唱歌，一起在星空下睡觉...
One summer afternoon，Maisy set off to go campingin the country.
在一个夏天的下午，小鼠波波出发去露营。
All herfriends went with her. 所有朋友一去露营。
They found the perfect place to make a camp. 他们找到一个相当不错的地方露营。
It's hard work pitching a tent .搭帐篷是一个有难度的活儿。
That's good, Eddie! HEAVE! Well done, Tallulah! Eddie干得不错！Tallulah，太棒了。
Oh dear! The tent fell down. They tried... and tried .. 哇，天啦，帐篷塌了。他们试试，再试试...
and tried again ...until at last the tent stayed up.What a big tent!There's room for everyone.
他们试了一次又一次，直到最后一个帐篷立起来了。好大的一个帐篷啊！每个人都可以住进去！
After supper， they sangsongs around the campfire.Then it was time for bed.
吃过晚饭，他们围着篝火唱歌。然后到了睡觉的时候。
First in was Cyril, with his torch. Nice pyjamas,Cyril! One in the tent!
首先是Cyril带着他的电筒。 Cyril，好漂亮的睡衣。有一个小伙伴在帐篷里了！
Next came Charley. Mind the tent pegs, Charley! Two in the tent!
下一个是Charley。当心帐篷的柱子。两个小伙伴在帐篷里了！
Then it was Tallulah's turn. Sweet dreams, Tallulah! Three in the tent!
接着轮到Tallulah。 做个好梦，Tallulah！ 三个小伙伴在帐篷里了！
And make room for Maisy...Move up， everyone. Four in the tent！
大家挪一下，留点位置给Maisy！四个小伙伴在帐篷里了！
Is there room for onemore？Come on， Eddie！ Is there room for one more？
还有能再加一个小伙伴吗？快进来， Eddie！还有能再加一个吗？
Oh dear! Five in the (What a squash!) Five in the... (what a squeeze!)
哇，天呀，有五个小伙伴在帐篷里了！挤爆啦！快挤扁了！
Five in the... (what a squeezy squish-squash...)
五个小伙在…（里面）挤呀挤！
POP! Out popped Cyril! POP! Out popped Tallulah!
砰！Cyril被挤出来了！ 砰！ Tallulah被挤出来了！
POP! Out popped Charley! POP Out ！popped Maisy!
砰！Charley被挤出来了！砰！小波波被挤出来了！
Sleep tight, campers! 睡个好觉吧！
One in the tent... Four under the stars...一个在帐篷里…四个在星空下…
And one in the tree. Tuwoo！还有一个在树上。突嚕...
多好美妙的夜晚啊！小鼠波波和小伙伴第一次露营既愉快又曲折，但大家都愉快解决了。
每个人在成长过程中都有难忘的第一次，小鼠波波和伙伴们第一次露营有困难不怕，想办法解决，真是独立的小小孩！
大家听完这个故事，是不是也想去露营了呢？我们是不是也和小鼠波波一样，有困难也能自己克服呢！
知道吗，露营时所用到的词汇都出现在了这本童书中，美妈May老师就给大家整理好了，我们一起熟悉一下这些英文表达吧！
go camping / make a camp /pitch a tent
扎营 / 去露营 / 搭帐篷
sing songs around the campfire
围着篝火唱歌
It is time for bed.
到了睡觉的时候。
Sweet dreams （Sleep tight）, campers!
做个好梦 （睡个好觉），露营者们！
我是美妈May老师！
Grow up with babies,come and jion us！
育儿路上，一路有你，与娃共成长！